home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 4 / Aminet 4 - November 1994.iso / tools / useful / trashmaster / catalogs / italiano.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1994-07-11  |  1KB  |  40 lines
  1. ## version "$VER: trashmaster_catalog 1.7 (01.07.94)" by Stefano Picciolo
  2. ## codeset 0
  3. ## language italiano
  4. MSG_DELETE
  5. Attenzione: non puoi recuperare\ncir che cancelli!  Cancello: \n\n%ld file e\n%ld cassetti (e i rispettivi contenuti)?\n\n
  6. ; Warning: you cannot get back\nwhat you delete!  Ok to delete:\n\n%ld file(s) and\n%ld drawer(s) (and their contents)?\n\n
  7. MSG_DELETE_GAD
  8. OK|Interattivo|ANNULLA
  9. ; OK|Interactive|CANCEL
  10. MSG_CONFIRM
  11. Cancello: \"%s\" ?\n
  12. ; Ok to Delete: \"%s\" ?\n
  13. MSG_CONFIRM_GAD
  14. Cancello|Tutto|Annulla|Tralascia
  15. ; Delete|All|Abort|Skip
  16. MSG_ERROR
  17. Errore%s\n\nMentre provavo a cancellare \"%s\"
  18. ; Error%s\n\nWhile trying to delete \"%s\"
  19. MSG_ERROR_GAD
  20. Riprova|ANNULLA
  21. ; Retry|CANCEL
  22. MSG_PROTECTED
  23. \"%s\" h protetto dalla cancellazione
  24. ; \"%s\" is protected from deletion
  25. MSG_PROTECTED_GAD
  26. FORZA|ANNULLA
  27. ; FORCE|CANCEL
  28. MSG_WBSTART
  29. Non posso trovare \"WBStart-handler\"
  30. ; Can't find \"WBStart-handler\"
  31. MSG_WBSTART_GAD
  32. ;  OK
  33. MSG_ABOUT
  34. %s\n\nScritto da Aric R Caley\n\nMolte grazie ai programmatori del 2.1,\n(perchi hanno reso possibile il mio sogno\ndi un VERO trashcan!)\n
  35. ; %s\n\nWritten by Aric R Caley\n\nMany thanks to the programers of 2.1,\n(because it made my long standing\ndream of a REAL trashcan possible!)\n
  36. MSG_ABOUT_GAD
  37. Rimuovi TrashMaster|Continua
  38. ; Remove TrashMaster|Continue
  39. MSG_END
  40.